译文

收起展开
我挑拣了几枝疏朗的早梅折回屋内,用银瓶盛上冰水供养,等着它慢慢绽放。
忽然看见灯烛下投出几枝横斜的花影,几乎要把它错认成窗边凭空长出的一树寒梅。
岁时节律又到了一年将尽的时分,还能见到这般清妍的梅花,我自己的头发早已斑白,根本用不着时光来催老。
你我相对相伴,暂且把世间俗事都抛在脑后,嚼着似玉的花瓣,嗅着清润的花香,饮下一杯清酒。

注释

收起展开
  • 银瓶银制的花瓶,此处泛指精致的盛水供花器皿。
  • 岁律岁时节令,指代一年的时光流转节律。
  • 姑置暂且搁置、放下。
  • 嚼玉餐香将洁白的梅花比作美玉,此处指赏玩梅花、领受梅花清韵的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无历代咏梅诗词常见的苦寒孤高的陈套,以活泼灵动的生活化细节入诗,充满奇趣。

前两联写折梅供养的日常小事,灯下梅影摇曳,几疑是窗外生出一树梅花的错觉,把诗人对梅花的痴爱写得鲜活跳脱,毫无雕琢痕迹。后两联转向抒怀,由岁末见梅生出旷达之思,不叹年老之悲,反倒说头白本是自然规律,用不着时光催逼,最后落脚到置俗事于脑后,与梅花相伴饮酒的悠然情态,尽显诗人晚年通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水家乡时期,怀古堂是他故居中的堂室名号。

此时的杨万里早已厌倦官场的倾轧,归隐田园后终日以观赏山水花木为乐,这组写早梅的诗作正是他闲适心境的真实写照,本篇是组诗的收尾篇,尽显他晚年旷达自适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: