小舟晚兴四首·其一
篛篷旧屋雨声干，芦䕠新檐暖日眠。
枕底席边俱绿水，脚根头上两青天。
枕底席边俱绿水，脚根头上两青天。
箬篷搭成的旧船屋里雨声刚歇，靠着芦草编成的新檐在暖日下安然闲眠。
枕下席边全是澄澈的绿水，脚旁和头顶各浮着一片明净的青天。
译文
收起注释
收起- 篛篷用箬竹叶编成的船篷，这里代指以船为家的居所。
- 芦䕠即芦竹，一种生长在水边的高大草本植物，常被用来搭建简易檐棚。
- 俱全、都是。
- 两青天指水面澄澈倒映着天空，人在舟中，身下水面映出的青天和头顶真实的青天交相呼应，仿佛有两处青天。
赏析
展开
这首诗以极富巧思的生活化视角写舟中闲居的意趣，完全跳脱了传统舟行诗的俗套写法。
诗人把小船当作安适的日常居所，将寻常水乡舟居的体验写得奇趣横生：人卧舟中，身下全是荡漾的绿水，仿佛整个人都浮在天地之间，身下水面的青天倒影和头顶的真实青天连成一片，营造出物我两忘、浑然融于自然的悠然境界，尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉日常细碎妙趣的典型艺术特色。
诗人把小船当作安适的日常居所，将寻常水乡舟居的体验写得奇趣横生：人卧舟中，身下全是荡漾的绿水，仿佛整个人都浮在天地之间，身下水面的青天倒影和头顶的真实青天连成一片，营造出物我两忘、浑然融于自然的悠然境界，尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉日常细碎妙趣的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时的作品，属于他“诚斋体”山水田园诗的代表性篇目。
当时诗人脱离官场羁绊，常年乘小舟漫游周边水乡泽国，将舟居日常的细碎闲趣随手记录，心境松弛悠然，全无世俗烦扰。
当时诗人脱离官场羁绊，常年乘小舟漫游周边水乡泽国，将舟居日常的细碎闲趣随手记录，心境松弛悠然，全无世俗烦扰。