译文

收起展开
人正处在既不是大晴天也不是落雨天的舒爽天气里,小船行驶在没有浪也没有风的平缓水面上。
闲坐片刻心中既觉欣喜又略有怅然,只顾着观赏眼前南山的景致,却错过了身后北山的风光。

注释

收起展开
  • 晚兴傍晚时分乘兴出游的意绪。
  • 堪喜值得欣喜。
  • 堪恨这里指略有怅然、遗憾的情绪,并非指怨恨。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、饶有生活谐趣的特点,没有宏大叙事,只精准捕捉舟行途中片刻的微妙心境。

前两句铺陈出一种恰到好处的松弛状态:不晴不雨、无风无浪,把最适宜行舟的舒适氛围写得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。后两句的转折极富日常哲理:人在全心投入欣赏眼前景致的时候,往往会不经意间错过身后的风光,这种微小的“得与失”的感悟没有半点说教意味,全是诗人从普通行旅体验中自然提炼出的鲜活思考,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的《小舟晚兴》组诗中的第二首,是其典型的“诚斋体”日常即兴作品。

杨万里辞官归隐之后,常常乘一叶小舟漫游水乡郊野,擅长从寻常的行旅闲居中捕捉旁人不易察觉的细碎意趣,这首诗就是他某次傍晚泛舟途中的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: