译文

收起展开
原本落在后面的小船忽然抢到前方,前后两船的撑篙船夫个个都喜笑颜开。
群山进入春季之后草木丰茂,愈发显得丰腴秀美,却依旧像人一样耸着清寒的肩头立在游人面前。

注释

收起展开
  • 搀前抢行到前面,指行船加速超过前方的船只。
  • 篙师撑船的船夫,篙是古代行船用来撑水推进的长竹竿。
  • 粲然露出明朗笑容的样子。
  • 肥更秀拟人化的写法,形容春山草木滋长繁茂,山体看起来饱满丰腴又格外秀丽。
  • 耸寒肩将山峰拟人化,形容峭拔的山头像人耸着肩头,带着清峻的寒意。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特质,没有用任何生僻典故,纯以白描和拟人手法捕捉日常行船的趣味。

前两句写行船途中偶然的小插曲,后船忽然超前的动态,搭配船夫粲然一笑的细节,瞬间把水乡行船轻松热闹的生活气息烘托出来,充满世俗烟火的暖意。后两句写春山更是神来之笔,用一个“肥”字打破了传统写春山的俗套表达,把春山草木蓬勃生长的饱满质感写得活灵活现,后续“耸寒肩”的拟人更是妙趣横生,把原本无生命的青山写得像性格清峭的老友,既带着春日的生机,又保留了山本身的峻拔气质,藏着诗人退隐之后静观万物、与山水自然平等相亲的悠然心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退隐家乡江西吉水期间,属于他典型的“诚斋体”日常纪游作品。

当时杨万里辞去官职闲居乡野,常常乘小舟漫游周边的溪湖水乡,捕捉行船途中的鲜活细碎趣味,《小舟晚兴》四首便是他记录暮晚乘舟出游所见所感的系列诗作,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: