译文

收起展开
我正悠然喜爱孤峰顶端萦绕着一缕微云的清景,忽然惊觉头顶下起了倾盆大雨。
往来的行人南北奔波究竟是为了什么缘由?你不妨低头看看路上密密麻麻的木屐脚印。

注释

收起展开
  • 寸云小片的微云,形容云量极少的晴好状态。
  • 雨翻盆形容雨势极大,像把水盆整个翻过来倾倒一样,也就是常说的倾盆大雨。
  • 缘何事为了什么事,是什么缘由。
  • 屐子木底防滑鞋,是古代民间出行常穿的鞋子,这里代指行旅之人留下的足迹。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体活泼灵动、以小见大的艺术特色,前两句捕捉了山野间天气骤变的瞬间画面,从悠然赏景到骤雨突至的转折毫无铺垫,充满了意外的生趣,把山野行旅的鲜活体验写得跃然纸上。

后两句没有停留在写景层面,而是由眼前往来的行旅脚印生发浅近的理趣,不做空洞的说教,以寻常可见的屐痕细节,点出世人多为生计名利奔波的普遍状态,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里创作的七言绝句,属于《小溪至新田四首》组诗中的第二首,是他“诚斋体”山水纪行诗的代表作品。

该诗创作于宋孝宗乾道年间,杨万里往返于江西任职途中,行至永新县境内小溪到新田的山野路段,偶遇骤雨突降,由即目所见生发感悟而成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: