译文

收起展开
我正为春光匆匆逝去而怅然惋惜,它来的时候舒缓从容,离去的时候却这般仓促匆忙。
凋零的落花铺满了乡间小路,没有人特意怜惜它们,被行人踏作混着花瓣的软泥,连脚下都浸透着清润的香气。

注释

收起展开
  • 懊恼这里指怅惘惋惜的情绪,形容诗人对春光将逝的不舍。
  • 落红指从枝头飘落的花瓣。
  • 花泥被落花浸染、混着残瓣的泥土。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,构思精巧灵动,跳出了历代伤春诗词的固定抒情框架。

开篇先以拟人化的手法埋怨春光“去时忙”,把常人叹惋春逝的情绪写得鲜活跳脱,毫无陈腐的书卷气。后两句更是翻出新意,没有停留在“落红无人惜”的俗套感伤上,反而落笔到踏花成泥之后的“透脚香”,将落花的价值从供人赏玩的景物,升华成了馈赠路人的清韵,把日常乡野行路的小细节写得余味悠长,尽显诗人热爱生活、豁达通透的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的春日纪行绝句,属于《小溪至新田四首》组诗的最后一篇。

杨万里创作这组诗时正旅居江西乡间,沿溪流行至新田一带游赏春景,他素来善于从日常细碎的景物中发掘鲜活的诗意,没有沿袭传统伤春诗词的悲怆套路,写下了这组充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: