译文

收起展开
城西江门前的滟滪堆巨石,任凭年年浪涛冲击始终不能被摧毁。
令人恼恨的是人心反倒不如这坚石,须臾之间就东去西来反复无常。

注释

收起展开
  • 滟滪堆旧时瞿塘峡口江中的巨大天然礁石,是三峡最知名的险滩标识,1958年为改善航道已被炸除。
  • 懊恼恼恨、憾恨。
  • 少时须臾之间,形容时间很短。

赏析

收起展开
本诗以三峡标志性的滟滪堆为核心意象,采用民歌常用的比兴手法,以石的恒定反衬人心的易变。

前两句极写礁石历经千百年浪涛冲刷仍岿然不动的坚贞特质,后两句笔锋陡然一转,发出人心不如坚石的喟叹,寄寓了诗人对世俗情态翻覆多变的深沉感慨,语言质朴直白,讽喻意味悠长,完全保留了竹枝词贴近民间的鲜活质感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡正担任夔州刺史。

他在夔州期间深受当地巴蜀民歌的影响,汲取民间文学的养分,创作了《竹枝词九首》这组经典作品,既描摹三峡地域的风土风貌,也寄寓了自身的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: