译文

收起展开
把所有窗棂缝隙都补好、屋门全都紧闭,在暖阁中捧着茶碗对着熏炉闲坐。
庭院中积下的浅水不要让人扫去,正好要留着观赏雨点落在水面漾开的纹路。

注释

收起展开
  • 窗棂窗户的木格子,这里泛指窗户的缝隙。
  • 茶瓯陶瓷质地的茶碗、茶杯。
  • 火阁可以生火取暖的小型暖阁,是古代冬日居家的常见取暖空间。
  • 政要同“正要”,正好要、特意要的意思,“政”是古通假字。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全没有刻意雕琢的痕迹,从最普通的居家日常里发掘出独有的诗意。

前两句铺写雨寒天里闭门围炉、捧茶闲坐的慵懒暖意,把初春冷雨天的居家舒适感写得十分真切。后两句更是出人意表,一反常人要扫去庭院积水的习惯,特意嘱咐留着水面观赏雨点滴落漾开的圆纹,全无半点苦雨的愁绪,把宋代文人悠然自得的闲散雅致写得鲜活灵动,满是鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,杨万里退职闲居吉水故里时期。

江南仲春二月乍暖还寒,一场冷雨过后,诗人闭门不出,以极具生活化的审美眼光捕捉日常小景的独特趣味,写下这组充满闲散意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: