译文

收起展开
名贵的姚黄魏紫牡丹如今要向谁去寻觅,就连郁李、樱桃这类常见的春花也半点不见踪影。
偏偏岭南一带的春色与中原大不相同,满城盛放的全是明艳热烈的木棉花。

注释

收起展开
  • 姚黄魏紫唐宋时期洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄指姚氏家的黄色牡丹,魏紫指魏仁溥家的紫色牡丹,后世常用来代指名贵牡丹。
  • 郁李蔷薇科落叶灌木,早春开粉白色小花,是中原地区十分常见的春日观赏花木。
  • 南中古代对岭南地区的泛称,大致相当于今天的两广、海南一带。
  • 木绵即木棉,也叫攀枝花,是岭南特有的高大乔木,春季先花后叶,花朵硕大艳红,是南方春日标志性的风物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活的创作风格,诗人没有用任何陈套的咏春意象,而是抓住南北风物的巨大反差制造出新奇的诗味。

前两句先从中原读者的日常经验落笔,写惯见的名花、常花全部缺席,营造出春寒料峭仿佛无花可赏的错觉,第三句陡然一转点出南中春色的特殊性,最后一句以“满城都是木绵花”的开阔画面收束,把南方春日热烈蓬勃的独特质感完全烘托出来,毫无雕琢痕迹,满是自然天成的生活意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职岭南,也就是今天的两广地区。

二月初一岭南降雨生寒,诗人发现当地春日光景完全不同于中原故土,常见的北方春花踪迹全无,取而代之的是满城怒放的木棉,新鲜感促使他写下这五首即兴绝句,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: