译文

收起展开
连绵的阴雨困得人多日不愿出门,天刚放晴就招呼我去往西园游赏。
想要知晓当下春意是深还是浅,不妨看看枝头的青梅已经长大了几分。

注释

收起展开
  • 西园诗人居所西侧的园林,是他日常闲游赏景的去处。
  • 春事指春天的物候、景致,代指春意的浓淡程度。
  • 青梅尚未成熟的青色梅子,是江南春末的典型风物。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇没有使用任何奇崛的典故,全以浅白灵动的口语入诗,读来亲切自然,毫无雕琢痕迹。

诗人先写久雨憋闷、新晴出游的畅快心情,后以青梅大小来判断春意深浅的构思极为巧妙,把抽象缥缈的春意转化为可触可感的具体细节,满含生活化的闲趣,尽显诗人对日常小景超乎常人的细腻观察力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里退居吉水故乡时期的闲居作品。

当时杨万里脱离官场繁务,日常多流连于乡野园亭之间,刻意捕捉普通生活里的鲜活意趣,这首小诗就是他久雨初晴出门散步时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: