译文

收起展开
雨后池水初涨,水面刚刚漫过覆盖住水底洁白的细沙,沾了雨水的青碧嫩草软乎乎斜卧在堤岸坡边。
日光在水波上摇荡浮动,粼粼光影缠绕着桥柱,栾树枝头的繁花像巧手绣出的纹样,落得遍地都是。

注释

收起展开
  • 玉沙指水底洁白莹润的细沙。
  • 雨余即雨后,指降雨过后的时段。
  • 栾枝栾树的枝条,栾树春季开细碎明黄小花,落花常铺洒地面,如同绣纹。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,完全不用生僻典故,以灵动鲜活的视角捕捉日常小景的生趣,语言浅白却巧思十足。

诗人没有刻意铺陈新晴的宏大景致,而是从池水、卧草、波影、落花四个细碎的意象落笔,用“缠”“绣”两个极富拟人感的动词,把原本无生命的光影和花影写得活态十足,满是雨后初晴的清新松弛感,将寻常散步所见的普通景致,点染出独属于杨万里的灵动诗意。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居阶段,属于他晚年大量创作的日常即景绝句系列。

杨万里此时已辞去朝廷官职,终日徜徉在乡野园林之间,以敏锐的观察力捕捉寻常景物里的鲜活意趣,这首诗就是他雨过天晴后到西园散步时,即兴写下的写景小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: