译文

收起展开
久居山中居所心生腻烦便想要出门游赏,出门走得倦怠之后反倒又想返回山居。
人生在世究竟怎样才算是正确的选择呢?不妨暂且停下脚步观赏晚开的桃花含苞绽放。

注释

收起展开
  • 莟通“菡”,指花苞,此处形容桃花含苞待放的状态。
  • 西园杨万里吉水居所附近的郊野园林,是他日常闲游赏景的固定去处。
  • 厌此处指腻烦、倦怠的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是把日常散步的细碎体验,自然升华为对普遍人生状态的思辨,完全没有传统说理诗的生硬说教感。诗人开篇就精准捕捉到了世人普遍存在的“围城式”矛盾心态:困在一处时总想逃离,真的逃离之后又开始怀念原本的归处,写得直白真切,极易引发读者共鸣。

后两句笔锋陡然一转,诗人没有强行给出非黑即白的人生标准答案,而是将视线引向园中静静待放的晚桃花,用悠然赏景的松弛姿态消解了所有纠结,传递出杨万里一贯秉持的“顺其自然、安享当下”的处世哲学,灵动鲜活,余味悠长,完全符合诚斋体“活法”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野时期的作品,属于《新晴西园散步四首》组诗的收尾篇章。

当时诗人早已脱离官场俗务,长期闲居故里,春日雨过初晴之时,他信步走到居所附近的西园游赏,将散步途中生发的微妙心境随手记录下来,是典型的“诚斋体”生活化诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: