译文

收起展开
点点红色的落花洒遍竹林外的小径,嫩黄的柳丝柔婉地垂拂在水边。
抬眼寻遍了树荫低矮的阴凉处,随手摘下一枝还带着新叶的青嫩梅子。

注释

收起展开
  • 红雨指纷纷飘落的红色花瓣,落花纷飞如同雨下,故称红雨。
  • 斑斑形容落花星星点点、密布散落的样子。
  • 蹊小路。
  • 黄金此处代指春日新生的嫩黄色柳丝,其色鲜亮如黄金。
  • 袅袅形容纤长柔软的事物随风轻轻摇曳的姿态。
  • 青梅尚未成熟的青色梅子,是江南春末夏初的典型风物。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,全凭诗人敏锐的审美感知力捕捉春日新晴的鲜活意趣。

开篇两句用工稳的对仗铺陈西园景致,落红满径、柳丝拂水,色彩明丽柔婉,把雨后初晴的清润清新氛围烘托得淋漓尽致。后两句以一个极富生活气息的小动作收束全诗,诗人漫步闲游的悠然情态跃然纸上,全无士大夫的板重之气,满是贴近自然的童真与闲淡,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡时创作的闲居即景作品,属于《新晴西园散步四首》组诗的第三篇。

杨万里晚年多次辞官不就,寄情家乡的田园山水,日常最爱漫步郊野园圃,捕捉旁人容易忽略的鲜活日常意趣,这组诗便是他在一场春雨过后初晴时,出游西园散步的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: