洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 三
今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。
本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。
今日我本就没有心绪举杯倾诉离别之情，更何况宴上清亮急促的送别乐声频频催行。
原本想借着醉意看淡这场远别，没料到反倒引出了酒入愁肠的深沉悲意。
译文
收起注释
收起- 离杯饯别宴席上的酒杯，代指送别酒。
- 清弦急管清亮的弦乐与急促的管乐，这里指送别宴会上演奏的乐曲。
- 翻引反而引出，“翻”通“反”，是反倒、反而的意思。
赏析
展开
这首短诗以层层转折的笔法写送别愁绪，全无刻意雕琢的痕迹，情感沉挚动人。
诗人没有直接铺陈离别的不舍，先从“无意诉离杯”的低落心境写起，再用乐声催行的场景加倍渲染离别的仓促难堪，最后以“本欲”和“不知”的反向转折，把自己刻意想借醉意超脱离别、却终究无法自欺的心境写得入木三分，将二人半生患难的深厚交情尽数藏在酒悲的细节里，语浅情深，余味悠长。
诗人没有直接铺陈离别的不舍，先从“无意诉离杯”的低落心境写起，再用乐声催行的场景加倍渲染离别的仓促难堪，最后以“本欲”和“不知”的反向转折，把自己刻意想借醉意超脱离别、却终究无法自欺的心境写得入木三分，将二人半生患难的深厚交情尽数藏在酒悲的细节里，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），当时刘禹锡以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。
韩七中丞即韩泰，是刘禹锡参与永贞革新时的核心同道，二人一同被贬荒远之地长达二十余年，是患难与共的挚友。此次韩泰受命赴吴兴（今浙江湖州）出任刺史，刘禹锡在洛阳为友人设宴饯行，即兴创作了五首七言短歌，总题为《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》，本首是其中第三首。
韩七中丞即韩泰，是刘禹锡参与永贞革新时的核心同道，二人一同被贬荒远之地长达二十余年，是患难与共的挚友。此次韩泰受命赴吴兴（今浙江湖州）出任刺史，刘禹锡在洛阳为友人设宴饯行，即兴创作了五首七言短歌，总题为《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首》，本首是其中第三首。