洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 其五
溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。
何处人间似仙境，春山携妓采茶时。
何处人间似仙境，春山携妓采茶时。
溪边的青年男女结伴走出竹编的篱笆，溪面上的鸳鸯见到彩绘的仪仗旌旗便双双避让。
人世间哪里还有比这更像仙境的地方，正是春日里携伴游山、入山采茶的美好时节。
译文
收起注释
收起- 韩七中丞即韩泰，唐代官员，行七，曾任御史中丞，是刘禹锡早年参与永贞革新的核心同道，此次赴任吴兴即湖州刺史。
- 吴兴唐代郡名，即今天的浙江湖州一带，是江南知名的山水富庶胜地，自古盛产名茶。
- 口号古代诗歌体裁的一种，意为随口吟成的即兴诗作，无需提前构思草拟。
- 笆篱即篱笆，用竹木枝条编织而成的院落围栏。
- 画旗装饰有彩色纹样图案的旌旗，这里指友人出行赴任时随行的仪仗旗帜。
赏析
展开
本诗跳出了传统送别诗惯常书写离愁别绪的窠臼，全程以虚笔想象吴兴当地的春日风物，笔调明快鲜活，全无半点送别时的沉郁伤感。
前两句描摹江南水乡的日常风情，士女出游、鸳鸯避旗的画面灵动生动，充满了鲜活的烟火气。后两句以反问收束，将春日携伴游山采茶的闲适场景直接定义为人间仙境，既饱含着对友人赴任江南、得以尽享山水之乐的真挚祝愿，也暗含了刘禹锡历经二十余年贬谪生涯之后，对自在随性的世俗生活的由衷向往，全诗语言浅白清丽，意境明丽舒展，是中唐送别诗中极具个人特色的佳作。
前两句描摹江南水乡的日常风情，士女出游、鸳鸯避旗的画面灵动生动，充满了鲜活的烟火气。后两句以反问收束，将春日携伴游山采茶的闲适场景直接定义为人间仙境，既饱含着对友人赴任江南、得以尽享山水之乐的真挚祝愿，也暗含了刘禹锡历经二十余年贬谪生涯之后，对自在随性的世俗生活的由衷向往，全诗语言浅白清丽，意境明丽舒展，是中唐送别诗中极具个人特色的佳作。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和八年（公元834年），当时刘禹锡从苏州刺史任上返回洛阳闲居，恰逢他的永贞革新同道好友韩泰受命出任湖州刺史。
韩泰在同族兄弟中排行第七，此前曾任御史中丞，故称韩七中丞，吴兴是唐代湖州的郡名，刘禹锡为送别友人赴任，即兴口占创作了这组共五首的七言绝句，本诗是组诗的第五首。
韩泰在同族兄弟中排行第七，此前曾任御史中丞，故称韩七中丞，吴兴是唐代湖州的郡名，刘禹锡为送别友人赴任，即兴口占创作了这组共五首的七言绝句，本诗是组诗的第五首。