洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 四
骆驼桥上苹风急，鹦鹉杯中箬下春。
水碧山青知好处，开颜一笑向何人。
水碧山青知好处，开颜一笑向何人。
骆驼桥上苹草边清风飒飒劲吹，鹦鹉杯中盛满吴兴特产的箬下春美酒。
吴兴的碧水青山明明是绝佳的去处，可你此番赴任，又能对着何人开怀欢笑呢？
译文
收起注释
收起- 韩七中丞即韩泰，排行第七，曾官御史中丞，是刘禹锡的多年好友，也是永贞革新的核心成员之一。
- 吴兴即唐代湖州，今浙江湖州一带，是韩泰此次赴任的目的地。
- 口号古诗标题用语，意为随口吟成、不事雕琢的短诗，属于即兴创作的作品。
- 苹风掠过苹草的清风，通常指水面上吹来的柔和清风。
- 鹦鹉杯用鹦鹉螺加工制成的酒杯，是古代十分名贵的酒器。
- 箬下春古代吴兴出产的名酒，以产于当地箬溪之下得名，是唐代享誉全国的地方佳酿。
赏析
展开
这首送别诗完全摆脱了传统送别诗常见的凄苦悲切格调，以风物入笔，情致深婉动人。
开篇两句巧妙串联两地意象，洛阳的骆驼桥是当下送别的实景，吴兴的鹦鹉杯、箬下春是友人赴任地的风物，虚实衔接自然流畅，毫无生硬之感。后两句以反问收束全篇，明明是自己不舍挚友离去，却从友人的角度落笔，说即便吴兴山水绝佳，没有相知旧友相伴也难展欢颜，把二人相交之深、离别之怅表达得含蓄隽永，余味悠长。
开篇两句巧妙串联两地意象，洛阳的骆驼桥是当下送别的实景，吴兴的鹦鹉杯、箬下春是友人赴任地的风物，虚实衔接自然流畅，毫无生硬之感。后两句以反问收束全篇，明明是自己不舍挚友离去，却从友人的角度落笔，说即便吴兴山水绝佳，没有相知旧友相伴也难展欢颜，把二人相交之深、离别之怅表达得含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡的即兴送别诗作，创作于唐文宗大和三年（公元829年）。
当时刘禹锡正以太子宾客的身份分司东都洛阳，他的好友韩泰（排行第七，时任中丞）即将赴任湖州刺史，湖州治所古时属吴兴郡，刘禹锡为送别多年挚友，随口吟成五首七言短章，本首是其中第四篇。
当时刘禹锡正以太子宾客的身份分司东都洛阳，他的好友韩泰（排行第七，时任中丞）即将赴任湖州刺史，湖州治所古时属吴兴郡，刘禹锡为送别多年挚友，随口吟成五首七言短章，本首是其中第四篇。