正月三日宿范氏庄四首 其一

新的一年又过去了三天，我这旅途之人实在还没能得到休憩。
在沙地上前行地势一片平坦，放眼望去百里之景尽收眼底。
日光和煦万物都欣然舒展，可身处空旷沙碛之中我反倒生出愁绪。
望着田垄远处云雾缭绕的范氏庄园，我暂且停下我的车驾在此留宿。
赶路究竟有什么可急的，走得这么急促又哪里是真的能赶到目的地呢。
几座山峰不知从何处而来，奔腾的姿态就像前呼后拥的骑马侍从。
它们正对着房门仿佛不忍离去，徘徊驻足像是特意为我停留。
我对着这几座山连同自身凑成四位友人，唤来酒杯向它们劝酒致意。
我醺醺醉去而山兀自清醒，两相忘机便不再刻意去追寻什么。

• 开岁岁首，新的一年刚开始。
• 涉三度过了三天，指正月初三。
• 遐眸远眺的目光。
• 景穆日光和煦清朗。
• 碛迥沙质地界空旷辽远。
• 税我辀停下我的车驾，税通“脱”，指解下驾车的马匹，辀代指车驾。
• 鸣驺古代显贵出行时前导的骑从，传呼开道的侍从。
• 裴回同“徘徊”，流连不去的样子。
• 献酬主客相互劝酒，这里指诗人向山举杯致意。

本诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现，开篇先平铺直叙行役的状态，从岁初奔波的倦怠，到平旷沙地远眺的开阔，情绪随景物流转，先扬后抑生出旅愁，自然而然引出停宿的选择，节奏舒缓流畅。

诗作最出彩的部分是对山峰的拟人化处理，原本静止的远山被诗人写得仿佛有了生命，像主动奔来的友人，伫立在户边不肯离去，完全跳脱了传统纪行诗的刻板写法。最后落到“我醉山自醒，相忘却相求”的物我两忘境界，没有刻意雕琢的辞藻，将人与山水的亲和感写得灵动鲜活，尽显诗人随性自然的审美趣味。

这首五言古诗是杨万里创作的纪行组诗中的第一篇，收录于《诚斋集》，作于南宋绍熙五年（公元1194年）正月。

当时杨万里正担任江东转运副使，岁初便因公事外出奔波，行至江南一处范姓人家的庄园时留宿，接连写下四首诗作记录旅途中的所见所感，本诗便是其中第一首，尽显诗人摆脱公务束缚后与山水相融的悠然意趣。