正月三日宿范氏庄四首 其二

杨万里 · 宋代 · 诗

野践得幽咏,不吐聊自味。
健步忽传呼,云有远书至。
开缄祗暄凉,此外无一事。
奇怀坐消泯,追省宁复记。
方驩遽成闷,俗物真败意。
山鹊下虚庭,对语含喜气。
一笑起振衣,吾心本无滞。

译文

收起
漫步郊野间偶得清幽诗句,不肯轻易示人只独自慢慢品味。
善走的信使忽然高声传报,说有远方寄来的书信已经送到。
拆开信封只见通篇寒暄冷暖,除此之外半字都没有提及正事。
方才满怀的奇趣兴致瞬间消散,回头追想刚才的期待都觉无谓。
刚刚还满心欢喜陡然转为烦闷,这般扫兴的俗物实在败人意绪。
山鹊翩翩飞落到空寂的庭院,两两相对啼鸣满是鲜活的喜气。
我朗声一笑起身整理好衣襟,我的本心原本就没有半点滞碍。

注释

收起
  • 野践漫步郊野,在野外行走游览。
  • 健步古时对善于奔走的专职信使的常用称呼。
  • 开缄打开信封,缄原指书信的封套。
  • 暄凉冷暖,代指书信里只有日常问候寒暄的内容。
  • 消泯消散、泯灭,完全消失不见。
  • 俗物原指世俗庸常的人和事,这里指令人扫兴的多余事物,出自阮籍青白眼的典故。
  • 虚庭空寂无人的庭院。
  • 振衣抖落衣服上的浮尘,这里指起身整理衣襟,抖擞精神。

赏析

展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,最突出的特点是情绪流转跌宕鲜活,以极日常的小事写出了心境的三层转折:从开篇独赏幽句的悠然,到收到远信的意外期待,再到见信只有寒暄的失落烦闷,最后见山鹊啼鸣瞬间释然,整个过程毫无造作,完全是诗人当下真实的情绪反应。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言浅白如话,最后落点在“吾心本无滞”的通透境界,把普通村居小事里的微小理趣自然托出,既富有鲜活的生活气息,又暗含宋代理学追求的无挂无碍的自在心境,余味悠长,完全体现了杨万里“活法”诗灵动不滞的核心特色。

创作背景

展开
这首五言古诗是杨万里归隐期间的作品,创作于宋光宗绍熙年间,当时他辞去江东转运副使的官职,返回故乡吉州吉水闲居,正月初三赴当地范姓友人的山庄留宿,接连写下四首即事诗,本首是组诗的第二首。

脱离官场束缚的杨万里终日徜徉乡野,对日常细碎的情绪变化体察入微,这首诗便是他随手记录当下心境流转的即兴之作,全无刻意雕琢的痕迹。