正月三日宿范氏庄四首 其三

组诗 《正月三日宿范氏庄四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

酒名忘忧物,未尽酒所长。
醉后忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡具不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。

译文

收起展开
世人都把酒称作忘忧之物,可它远远没能穷尽酒的全部长处。
如果喝醉之后只是忘了自身存在,又哪里能真的把忧愁遗忘。
我平日里饮酒本来就喝得不多,却也不能连一杯酒都完全没有。
我平生向来不善饮酒,那些甘甜的美酒从来都绝不沾尝。
杯中酒色清透要和清水比色,酒香清雅还能和秋菊的香气抗衡。
酒气盎然像春日正午盛放的繁花,酒味清凛像秋日清晨的寒霜。
饮下三杯便契合了自然的状态,哪怕只饮一滴也能抵达醉的意境。
近来我被四处奔波的行旅公务所困,哪里能常常喝到名贵的好酒。
如今无论是甘甜还是寡淡的酒都不再挑拣,哪还能强求酒的芳冽佳酿。
酒的味道又何必一定要绝佳,只求一醉之后就径直倒头睡向床榻。
只要手边有酒可以小饮,就算没有完全喝醉又有什么关系呢。

注释

收起展开
  • 忘忧物古人对酒的别称,传统观念认为饮酒可以消解忧愁。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指一杯酒。
  • 甘醴甘甜醇厚的美酒,醴本指味道清甜的低度甜酒。
  • 盎充盈、洋溢、向外散发的状态。
  • 凛清冽、爽净、略带寒凉的质感。
  • 朅来古典诗词常用指代语,意为近来、此番。
  • 行役指因公务差事在外长途跋涉奔波。
  • 芳冽形容酒香清冽醇美、风味绝佳。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”日常化、理趣化的创作特色,没有堆砌冷僻典故,完全从个人真实的饮酒体验切入,推翻了传统“酒为忘忧物”的刻板认知,提出了属于自己的独特生命体悟。

全诗层层递进,从对酒的功能思辨,写到自己平生的饮酒习惯,再落到当下行旅途中随遇而安的心境,没有丝毫刻意造作的痕迹,将宋人擅长的义理思辨完全融于生活化的口语表达,读来亲切自然,毫无说教感。

末尾两句跳出了“必醉忘忧”的传统饮酒书写,点出了只要有酒相伴、心境舒展,醉与不醉都无妨的旷达态度,将全诗的意境抬升到了随遇而安、不为外物所拘的精神高度。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙三年(公元1192年)正月,当时杨万里正赴任江东转运副使,途中途经范氏友人的庄园,于正月三日留宿于此。

常年辗转于公务行役的诗人,脱离了官场的繁文缛节,在乡野友人的庄院中得以暂得休憩,便从饮酒这件日常小事生发感慨,写下了这组富有理趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: