译文

收起展开
纵然你胸中藏书堆积得像山一样丰厚,下笔之时文思更是泉涌不绝。
阴铿何逊那样的诗才倾倒世人没人埋怨,反倒要埋怨你把这般妙处私藏不肯传授给旁人。

注释

收起展开
  • 遮莫宋人口语,意为纵然、即使。
  • 蟠胸胸中蟠绕,形容藏书极多、学识积淀极为丰厚。
  • 更饶更有、更兼具。
  • 阴何指南朝梁代诗人何逊与陈代诗人阴铿,二人皆以诗才清逸著称,后世并称“阴何”。
  • 绝倒佩服到极点,令人倾倒。
  • 渠侬宋时吴地方言,意为你,是第二人称的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体论诗绝句,全无板滞的说教气,以生活化的口语入诗,笔调灵动风趣。

开篇先盛赞友人的才学底蕴,胸中万卷如山,下笔文思泉涌,将友人的诗才抬到极高的位置。后两句翻出新意,不说旁人嫉妒才高,反倒怪友人私藏不传,以戏谑的口吻把对友人诗艺的推崇表达得格外鲜活生动,余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》,是杨万里收到友人段季承赠寄的绝句作品后,所作四首和诗中的第二首。

段季承曾任左藏官职,与杨万里交游唱和,这首诗以诙谐的笔调盛赞友人的诗才,也侧面体现了南宋诗坛对南朝优秀诗人阴铿、何逊创作的普遍推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: