译文

收起展开
你赠给我的四首诗作全都立意新奇,天地万象都仿佛任凭你指点驱遣。
流水潺潺落花飘零,暮春时分清寂寥落,柔风轻拂日光淡和,燕子参差地翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 左藏宋代官署名,即左藏署,掌管国库财货、钱帛的收支存储事务,这里以官署代指任职左藏的段季承。
  • 指麾同指挥,指点、驱遣的意思,这里用来夸赞友人作诗时驾驭万象的超凡笔力。
  • 燕差池语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,形容燕子飞翔时羽翼舒张、参差不齐的轻盈姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通酬赠诗的客套俗套,前两句以极富张力的夸赞,直接点出友人诗作笔力通神、牢笼万象的艺术感染力,不落俗套。

后两句完全转入景物描摹,以流水落花、淡日柔风、翩飞的燕子组合成一幅清和淡远的暮春图景,没有伤春的悲戚,反倒透着杨万里诗中特有的鲜活闲淡的意趣,将酬答的情谊融入悠然的春景之中,是典型的诚斋体“活法”的体现,清灵自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的酬和之作,收录于《诚斋集》卷第三十。

段季承为杨万里的友人,当时任职于左藏署(宋代掌管国库钱帛的官署),曾赠给杨万里四首绝句,杨万里便以同题四首绝句酬答,本首是其中第四首,作于宋孝宗淳熙年间,正是杨万里“诚斋体”风格成熟的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: