译文

收起展开
李花半数已经凋落,堆积在地上像层层白雪,春雨过后的桃花接连不断地次第开放。
满地飘落的李花如同白锦织成的地衣,盛放的桃花如同红锦围成的屏障,清晨就早早陈设好这般美景,专门等着我前来赏玩。

注释

收起展开
  • 郡圃古代州府官署所附属的公共园林,供官员公务之余游憩赏景使用。
  • 披僊阁即披仙阁,是当时郡圃中修建的一处登高览胜的楼阁,“僊”是“仙”的古异体字。
  • 地衣原指铺在地上的丝织织物,这里喻指满地堆积的白色李花。
  • 供张原指陈设宴会、出行所用的帷帐器物,这里以拟人化的写法,指自然早早布置出了绝美景致。
  • 侬吴方言中的第一人称代词,相当于现代汉语的“我”,是杨万里诗作中常用的口语化自称。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诚斋体的典型艺术特色,以浅白灵动的语言写春日园圃的鲜活景致,毫无板滞晦涩之感。

开篇以雪喻堆积的落李花,紧接着写桃花雨后次第开放,将春序自然推移的状态写得从容鲜活。后两句连用两个色彩明丽的精妙比喻,把满地白李花比作白锦织就的地衣,把连片盛放的桃花林比作红锦围起的屏障,画面冲击力极强。末尾更以俏皮的拟人手法,将满园春景写得极富人情味,仿佛它们特意在清晨就布置妥当,专门等候诗人前来赏玩,把诗人对春日景致的喜爱之情以风趣的方式表达出来,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里担任地方官期间创作的组诗作品,整组诗共四首,都是诗人春日清晨在官署附属的园圃中漫步,乘兴登上披仙阁览胜时的即兴题咏。

杨万里所开创的“诚斋体”素来擅长以活泼灵动的笔触捕捉日常自然景致的生趣,这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人游春时兴致盎然的自然落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: