译文

收起展开
寒食佳节的清晨景致格外清绝，守园的人还没到开放迎客的时辰。
我拄着老旧的藤杖登上披仙阁，四下烂漫的花光几乎要把整个春日都烘得透亮。

纠错

注释

收起展开
  • 百五传统节日代称，冬至后第一百零五天为寒食节，古人常以「百五」指代寒食佳时。
  • 瘦藤指用老藤枝干制成的手杖，是宋代文人出游闲行时常携的轻便拐杖。
  • 照杀宋元时期民间口语，意为光线亮到极致，是程度极深的夸张表达。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗是典型的「诚斋体」作品，完全摒弃了用典堆砌的旧习，全从诗人真切的日常体验落笔，语言浅白却生机满溢。

诗人特意选择游人未至的清晨游园，避开了俗世的喧闹，得以毫无干扰地接住扑面而来的烂漫花光，把春日盛景写得极具视觉冲击力，满是属于杨万里独有的、亲近自然的天真趣味。

纠错

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙八年（公元1181年），当时杨万里正担任常州知州。

寒食节前后春光明媚，他趁着天刚破晓的闲暇时段，来到州府官署的后园散步，乘兴登上园中的披仙阁，独享无人喧闹的满园春色，接连写下四首即景小诗，本首是其中第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：