译文

收起展开
原先总以为春天到来找不到半点踪迹,春风邀约春雨羁留总难让人称心惬意。
暖云柔日消融了数不清的轻寒,花柳匆匆忙忙就把整个春天的光景过完了。

注释

收起展开
  • 郡圃州衙所属的园圃,供地方官员休憩游赏的官家园林。
  • 披僊阁宋代吉水当地的楼阁名,“僊”是“仙”的异体字。
  • 未忺人不合人意、不遂人愿,“忺”意为惬意、称心合意。
  • 暄云淑日指和暖的云气、温煦柔美的春日光景。
  • 了却春走完春天的全程,意味着春天已经逝去。

赏析

收起展开
这首小诗全无传统伤春诗词的凄苦怅惘,反而以日常化的观察视角写出了时序变迁的独特理趣。开篇先写此前连日风雨,总觉春的踪迹难寻,连风风雨雨都仿佛不肯遂人赏春的心意,笔调活泼拟人,完全是杨万里式的灵动语感。

后两句陡然一转,待到暖云柔日的好天气终于到来,才惊觉花柳早已匆匆开过,整个春天就这么悄无声息地走到了尽头,以浅白质朴的语言道出了春光易逝、不必刻意寻春的通透心境,没有刻意的雕琢,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋光宗绍熙年间,当时他正闲居家乡吉水,日常徜徉于城郊园圃之间,写下不少富有生活意趣的写景绝句。

这组《郡圃晓步因登披僊阁四首》均为春日清晨漫步州衙园圃、登临披仙阁时的即兴之作,其四是诗人暮春感时的随手题咏,典型体现了诚斋体鲜活灵动的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: