译文

收起展开
浩渺的湖面仿佛与远天粘连在一起,望不到边际的湖堤,湖心的茭草与葑草被澄澈的湖水四面环绕。
傍晚的鸿雁排成整齐阵形,归鸦也聚成结伴的队伍,它们刚刚落下又翩然飞起,久久没有找到栖宿的地方。

注释

收起展开
  • 黏天极言湖面广阔,水天相接仿佛粘连在一起,是古典诗词中常用的形容水势浩渺的表达。
  • 茭葑茭白和葑草,都是丛生在浅水区域的水生草本植物,常连片生长在湖心浅滩处。
  • 暮鸿傍晚时分向栖息地飞回的鸿雁。
  • 未栖没有找到可以停留栖息的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的顺序铺展湖天暮色,开篇先从大处落笔勾勒水天相接的开阔全景,再将视线收束到湖心的水生植物,远近层次分明,清旷的水乡画面呼之欲出。

后两句特意捕捉暮天归鸟欲落还飞的动态细节,为原本静谧的黄昏湖景平添了鲜活的生机,全诗全无雕琢堆砌的痕迹,语言浅白自然,完全体现出杨万里“诚斋体”清新活泼、善于发掘日常平凡景物之美的艺术特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,常年往来于江南太湖周边的水网地带,对水乡风物十分熟悉喜爱,乘兴写下这组即景小诗。

杨万里创作这类写景作品时秉持“活法”理念,不刻意摹古,专注于捕捉日常自然景物里鲜活灵动的瞬间,这组诗正是他“诚斋体”写景特色的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: