译文

收起展开
人们空泛地称赞贺铸写出了断肠般的深愁,他的才思终究还是比不上秦观那如裁冰剪水般的清丽妙笔。
我想要在西湖边寻访秦观流传下来的旧作遗韵,湖面上的鸳鸯和檐下的鹦鹉却你推我让,谁都不肯回应。

注释

收起展开
  • 贺方回即贺铸,字方回,北宋著名婉约词人,代表作《青玉案》以“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”写愁著称,有“贺梅子”的名号。
  • 秦郎指秦观,字少游,北宋婉约派代表词人,词风清丽幽婉,历来被推为词家正宗。
  • 翦水才形容文辞清妙灵动,拥有像裁剪冰水一般剔透洁净的出众才思,这里专门用来赞誉秦观词作的独特风格。
  • 遗唱指前代文人流传下来的词作、旧篇。
  • 两相推指鸳鸯和鹦鹉仿佛通了人意,互相推托,都不肯回应诗人的问询。

赏析

收起展开
这首诗的构思极具巧思,前两句以议论入笔,跳出了寻常写景诗的范式,对比贺铸与秦观的词风,点出秦观词作清灵剔透的独特审美特质,评点不落陈俗,自有诗人独到的审美判断。

后两句笔锋陡然一转,把怀古的情思完全落到眼前湖景之上,将无生命的旧韵寻访和鲜活的水禽意象结合,把原本无情的禽鸟写得憨态可掬、通晓人意,余味悠然不尽,完美体现了杨万里擅长以日常小趣入诗、化板重为灵动的高超艺术功力。

创作背景

收起展开
这组《湖天暮景五首》是杨万里晚年漫游江浙、流连西湖暮景时创作的七言绝句组诗,属于诗人闲居时期的杂感写景作品。

作为南宋中兴四大诗人之一,杨万里素来推崇自然鲜活的诗趣,这首小诗没有停留在描摹湖光暮色的层面,而是将对北宋词坛名家的追慕融入日常游赏之中,尽显诚斋体的灵动特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: