译文

收起展开
天色将晚,打鱼的渔郎刚刚登上小船,撑着船竿摇进了水天相接、澄澈如水晶的湖面深处。
忍着寒意不肯早睡又能妨碍什么事呢,等明天清早卖了新捕的鱼,换来的钱就足够打酒享用了。

注释

收起展开
  • 抵暮临近傍晚,天色将晚。
  • 水精天即水晶天,此处形容湖面澄澈明净,水天相接如同水晶般透亮的景象。
  • 妨底事妨碍什么事,底事是宋代口语,意为“何事、什么事”。
  • 来早宋代口语,指第二天清早。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无传统文人写渔樵题材常有的刻意隐逸化拔高,完全以白描手法勾勒出最鲜活的渔家生活片段。前两句的动态描写清透灵动,暮色里摇船入澄澈水天的画面,仿佛带着湖面的湿润凉意扑面而来。

后两句直接以渔人的口语化自述入诗,把普通劳动者不纠结生计烦忧、安享当下小乐趣的洒脱情态写得跃然纸上,语言浅白如话却情味十足,没有任何雕琢痕迹,尽显诗人贴近市井生活、捕捉日常诗意的高超笔力。

创作背景

收起展开
这组绝句是杨万里晚年闲居江南水乡期间的作品,诗人素来擅长以平视视角观察普通民众的日常百态,捕捉旁人容易忽略的鲜活生活细节。

当时他正漫游浙西一带的湖滨,连日沉醉于湖天晚景的灵动意趣,接连写下五首同题小诗,这是其中第三首,专写渔家的日常情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: