译文

收起展开
清晨起身之后浓重的霜气落满了淮河上的行船,更觉得今日的天气格外寒冷。
看守水闸的老兵特别能忍耐严寒,身上一丝不挂就踏入结着薄冰的滩涂下去作业。

注释

收起展开
  • 清晓指天刚亮的清晨时分。
  • 洪泽即洪泽湖,位于今江苏省西部,南宋时期是南北漕运的核心水路枢纽。
  • 放闸开启蓄水闸口,调节河道水位,保障过往船只顺利通行。
  • 殊耐冷殊是程度副词,意为特别、非常,整体指特别能忍耐寒冷。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里诚斋体写实风格的典型代表,没有刻意的辞藻雕琢,完全以直观的现场观察入诗,画面冲击力极强。

前两句从诗人自身的体感落笔,通过霜重、天寒的环境铺垫,极力渲染清晨洪泽湖一带的严寒程度,为后两句刻画老兵的反常行为做足了反差铺垫。

后两句笔锋一转,将镜头对准在极端严寒中劳作的闸口老兵,不加任何多余评判就将底层劳动者为生计搏命的生存状态鲜活地呈现在读者面前,暗含着诗人对普通民众劳作艰辛的深切体察与人文同情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙二年(公元1191年),当时杨万里出任江东转运副使,负责管理江南东路的漕运事务,多次途经洪泽湖一带巡查水路。

诗人沿水路行进途中,亲眼目睹了闸口服役的底层劳动者在严寒中劳作的真实场景,有感于所见所感,写下了这组共四首的七言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: