清晓洪泽放闸四绝句 其二

满闸浮河是断冰,等人放闸要前行。
劣能开得两三板,争作摧琼裂玉声。

译文

收起展开
闸口内外的河面上全都漂浮着尚未消融的碎冰,等候闸夫开闸之后船只便可向前通行。
才勉强拉开两三块闸板,奔涌的水流就争相发出如同击碎琼玉、裂断美玉般的清亮声响。

注释

收起展开
  • 洪泽即洪泽湖,位于今江苏西部淮河下游,宋代是江淮漕运的核心途经水域。
  • 放闸拉起水闸的闸板疏导水流,调节水位落差保障漕船顺利通行。
  • 劣能宋代日常口语,意为勉强、刚刚才能够。
  • 摧琼裂玉击碎美玉,这里用来形容冰水流经闸口时发出的清脆透亮的声响。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程不用生僻典故,以鲜活灵动的白描手法记录日常所见的水利场景,充满生活化的趣味。

诗人没有刻意铺陈宏大景观,反而抓住“仅开两三块闸板”的细微动作,以“摧琼裂玉”的精妙通感比喻,把裹挟碎冰的水流冲击闸口的清亮质感具象化,听觉与视觉感受打通,寥寥数笔就将清晨洪泽放闸的鲜活画面完整呈现在读者眼前,尽显诗人对寻常景物极强的观察力与表现力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里出任江东转运副使,往来江淮一带巡查漕运与水利事务。

洪泽闸是宋代洪泽湖漕运航道上的核心水利设施,诗人清晨途经此处,亲眼目睹放闸通船的鲜活场景,兴之所至写下这组共四首的即事绝句,本首是其中第二首。