译文

收起展开
淮河两岸的舟船各自朝着相反方向驶离，连水波痕迹的交融都难以突破人为划出的界限。
只剩下水边的鸥鹭没有任何拘束管制，能够随心所欲向北向南自由往来飞翔。

纠错

注释

收起展开
  • 背驰朝着相反的方向行驶、奔驰。
  • 交涉这里指水波相互接触、交融。
  • 拘管拘束、管制，受到限制。
  • 鸥鹭鸥鸟和白鹭，都是水畔常见的野生水鸟。

纠错

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”以小见大、即景寄慨的艺术特色，全诗没有一句直接的时政议论，却把山河破碎、南北割裂的沉痛情绪完全融入景物描写之中。

前两句写舟船背向、水波难通的界河景象，暗喻南北百姓被人为疆界强行阻隔的残酷现实，后两句以无拘无束、自由飞翔的鸥鹭作为反衬，尖锐地讽刺了偏安朝廷划定疆界之后，连飞鸟都不如的民众失去行动自由的可悲处境，含蓄沉郁，余味无穷。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年（公元1189年），当时杨万里受命担任接伴金国贺正旦使，往返于淮河沿岸。

彼时宋金两国以淮河为界南北分治已数十年，原本是宋朝内河的淮河变成了两国的天然边界，诗人目睹界河两岸的特殊景象，满怀家国沉痛感怀，写下了这组绝句，本首是其中的第三篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：