译文

收起展开
垂虹亭边桥柱稀稀落落四下一片寂静,亭前忽然驶出八艘打鱼的渔船。
一阵磔磔的敲船声响彻水面,银光闪闪的鱼儿受惊跃出,仿佛从清泉里跳出来一般。

注释

收起展开
  • 垂虹亭北宋时建于吴江垂虹桥上的临水亭阁,为江南著名胜景,历代文人多有题咏。
  • 斫鲙把新鲜活鱼切成薄脆的生鱼片,是宋代江南水乡流行的食鲜习俗。
  • 磔磔拟声词,这里描摹渔人敲击船板的清脆声响。
  • 鸣榔也作鸣桹,古代渔人捕鱼时敲击船舷或船板,靠声响惊吓鱼儿逃窜入网的传统操作。
  • 银刀代指银白色的游鱼,因鱼身泛着亮银色光泽、身形狭长如刀而得名。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以极强的画面张力描摹出水乡打鱼的鲜活瞬间。开篇先铺写四下寂然的静谧氛围,为后续的动态场景做足反衬铺垫,随后渔船突现、鸣榔声响、银鱼跃水,一连串充满动感的画面接连涌出,节奏明快如在眼前。

全诗全无雕琢痕迹,以浅白灵动的日常语言入诗,精准捕捉普通人容易忽略的生活诗意,把寻常的水乡渔事写得妙趣横生,尽显杨万里擅长从平凡场景中发掘审美意趣的高超创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江南期间游历吴地时所作,垂虹亭坐落在今江苏苏州吴江的垂虹桥上,是宋代江南久负盛名的临水游览胜地。

诗人驻足亭中观览水乡风物,亲眼见到渔人打鱼、现场切鲜鱼做生鱼片的鲜活场景,兴致所至写下这组七言绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: