译文

收起展开
个头小巧的鲈鱼味道最为鲜美,通体莹白、双腮素净的是其中的顶尖上品。
眼看着刚切好的生鱼片像白雪般堆满冰盘,清风吹过,细碎的鱼片碎屑像银花般四散飘飞。

注释

收起展开
  • 斫鲙古代饮食习俗,指把新鲜鱼肉切成极薄的片制作生鱼片,是江南水乡流行的食鲜方式。
  • 小底宋元时期口语,这里指个头偏小的。
  • 当家宋代口语,意为上等、拔尖的品类。
  • 冰盘古代暑天用来盛放生鲜食材的冰制冷盘,可起到保鲜作用。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以白描手法记录日常所见的水乡食鲜场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人连用多个生活化的精妙比喻,将莹白的鲈鱼肉、冰盘里的生鱼片、风中飘飞的鱼片碎屑分别比作白雪、银花,画面感极强,把寻常的市井渔乐场景写得灵动鲜活,满溢着诗人对平凡烟火生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他漫游江南期间创作的组诗作品,为四首同题诗作的最后一篇。

垂虹亭坐落于今江苏苏州吴江的垂虹桥之上,是江南久负盛名的观渔赏景胜地,杨万里途经此处时,亲眼目睹渔人捕鱼、现场切制生鱼片的鲜活场景,兴致盎然写下这组充满烟火意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: