译文

收起展开
六只轻快的小渔船在四周往来搅动,唯独两只船静静停在水的中央。
渔网猛地撒下却空着手收了起来,看得倚着栏杆的游人笑得几乎肠断。

注释

收起展开
  • 垂虹亭宋代位于吴江垂虹桥上的名亭,是当地登临观览的标志性建筑。
  • 轻舠轻快的小型渔船,舠指形状狭长如刀的小船。
  • 斫鲙把新鲜鱼肉切成细薄片,是古代江南水乡吃鱼的经典做法。
  • 倚栏靠着亭边的栏杆,这里指在垂虹亭上观鱼的游人。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”善写日常鲜活趣味的艺术特点,没有刻意的雕琢,纯以白描捕捉瞬间的生动场景。

前两句先铺陈打鱼的巧妙布局,六船往来搅动是为了把四散的鱼群驱赶到水中央两只守定的渔船附近,画面充满动态的张力。后两句笔锋一转,写众人期待的撒网之后却空无所获,旁观的游人见状忍不住捧腹大笑,把日常游赏的轻松快意写得跃然纸上,全无半点造作的文人酸气。

创作背景

收起展开
垂虹亭坐落于今江苏苏州吴江的垂虹桥上,自宋代以来便是江南著名的游赏胜地,往来文人多有题咏。

这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职浙西,途经吴江,在垂虹亭上观看渔人捕鱼、就地切鲙烹食的日常场景,兴之所至写下这组七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: