译文

收起展开
渔郎手法精妙极富巧思,一网就捕到鱼实在算不上什么稀奇事。
他特意要在游人面前彰显自己的本领功绩,故意不让鱼很快入网,反倒要慢悠悠地折腾。

注释

收起展开
  • 垂虹亭旧址在今江苏苏州吴江垂虹桥上,始建于北宋,历来为文人墨客游赏题咏的名胜。
  • 斫鲙把新鲜鱼肉切成薄片制作生鱼片,是宋代江南流行的特色饮食风尚。
  • 绝多机极富巧思,心思活络,很有小聪明。
  • 撰勋绩这里指渔人故意摆出姿态,向围观的旁人展示自己打鱼的高超本领,仿佛要完成一番了不起的功绩。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,完全以日常市井的小场景入诗,没有任何宏大叙事,却写得活灵活现充满幽默感。

诗人没有刻意美化渔人形象,反而精准捕捉到普通打鱼人爱显摆的小狡黠:明明有一网捞到鱼的本事,却故意要放慢动作,在围观的游人面前演足全套,把寻常的打鱼过程变成了一场趣味十足的表演。全诗语言浅白通俗,视角充满童趣,体现出诗人对市井生活细致入微的观察力,也藏着他一贯的诙谐乐观的人生态度。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里创作的组诗《垂虹亭观打鱼斫鲙四首》中的第三首,垂虹亭位于今江苏苏州吴江的垂虹桥上,是宋代江南著名的游览胜景。

杨万里生性热爱自然与市井生活,创作这组诗时他正途经吴江,在垂虹亭上休憩游玩,近距离观察到渔人打鱼、现场切鱼做生鱼片的鲜活日常场景,兴之所至便写下这四首充满生活谐趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: