译文

收起展开
上天嫌厌平野上的树木轮廓太过清晰分明,生怕这般景致连丹青画师都能轻易描摹出来。
于是将整片郊野都收进傍晚的迷蒙烟雨之中,亲自用水墨晕染的意趣替换了浓丽的丹青彩绘。

注释

收起展开
  • 平野平坦开阔的原野。
  • 丹青原指丹砂和青雘两种可制颜料的矿石,后代指绘画,此处特指色彩浓丽、轮廓清晰的工笔画。
  • 水墨中国传统水墨画,以水墨的浓淡变化晕染出景致,不施重彩,讲求朦胧空灵的意趣神韵。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里写景诗特有的“活法”与奇趣,全程以拟人的手法将上天塑造成一位审美格调极高的画家,构思出人意表。

全诗没有铺陈雨景的具体形态,而是从审美趣味的高下落笔,将晴日明丽的郊野比作工笔丹青,将烟雨中的朦胧野景比作写意水墨,暗喻自然造化的神妙远非人工绘画所能企及,既写出了雨前后郊野景色的灵动变化,也藏着诗人对写意审美意趣的推崇,通篇机趣盎然,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”成熟时期的行旅写景作品,作于他出仕途经瓦店(今河南南阳一带的古驿站)途中。

诗人一路行来先见晴日下郊野林木历历分明,转瞬遇雨,烟霭笼罩的野景生出别样朦胧意趣,他以诗人特有的敏锐捕捉到这一景致变化,写下这组充满巧思的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: