译文

收起展开
靠近河岸的人家正准备关上家门,远处林子里被烟雾笼罩的树木大半都昏蒙暗淡。
鸬鹚和白鹭为什么迟迟不肯归巢,天色已经全黑,今晚我暂且要去投宿哪一处村落呢?

注释

收起展开
  • 瓦店地名,位于今河南南阳一带,是古代驿路上的一处站点。
  • 烟树被雨雾、暮霭笼罩的树木。
  • 鸬鹚一种水鸟,俗称鱼鹰,常活动于河湖周边的水域。
  • 定投暂且投宿。

赏析

收起展开
这首小诗以暮雨时分的郊野晚景入笔,前两句由近及远铺陈暮色:近岸人家准备闭门的细节,点出天色向晚、本地行人尽数归家的时间节点,远处烟树昏蒙的雨中之景,瞬间把湿冷朦胧的雨夜氛围渲染得十分充足。

后两句笔法灵动跳脱,先问水鸟为何归晚,顺势转出自己作为行旅之人的茫然感,明明是自己还在赶路找不到落脚处,却先把疑问抛给晚归的水鸟,完全符合杨万里诗风活泼俏皮的特点,羁旅的淡淡愁思藏在浅白的问句里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋孝宗乾道年间,他赴任地方官职的行旅途中行经瓦店(今河南南阳境内),恰逢暮雨连绵,在暮色四合的傍晚写下的纪行绝句。

杨万里一生创作了大量描摹行旅见闻、捕捉日常鲜活意趣的诗作,这首小诗是他典型的“诚斋体”作品,没有堆砌典故,全凭当下直观的所见所感自然落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: