译文

收起展开
诗人平日里常常抱怨没有合适的写诗素材,上天特意安排斜风细雨送到眼前来。
刚得到了绝佳的诗材转头又生出埋怨,仰头询问上天这风雨什么时候才能停歇放晴。

注释

收起展开
  • 瓦店宋代地名,位于南阳境内的官道驿站,是当时南北通行的重要歇脚节点。
  • 遣派遣、安排,这里用拟人化的手法,将天公写得仿佛知晓诗人的心意。
  • 领了承接、得到,这里指诗人顺利获取了斜风细雨带来的绝佳创作素材。
  • 开指雨停云散,天气放晴。

赏析

收起展开
这首小诗最见诚斋体独有的谐趣特色,全诗用层层反转的精巧构思制造出极强的戏剧感,把普通的旅途遇雨场景写得妙趣横生。开篇先写诗人平素总发愁没有写诗的好素材,抱怨灵感匮乏,仿佛上天都听到了他的诉求,特意送来斜风细雨这绝佳的诗料。

紧接着笔锋陡然一转,诗人刚拿到了梦寐以求的诗材,转头又开始埋怨起风雨来,甚至直接对着上天发问,问这恼人的雨到底什么时候才能停。短短二十八字,把诗人既爱雨能催生诗兴、又嫌雨耽误行程的矛盾心态刻画得活灵活现,没有半点说教的痕迹,完全是生活化的天真口吻,尽显杨万里诗歌独有的鲜活灵动的气质。

创作背景

收起展开
《瓦店雨作四首》是南宋诗人杨万里的纪行组诗,作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),当时杨万里赴任隆兴府奉新县知县,沿官道北上途中途经瓦店(今河南南阳境内的古驿站),恰逢连日阴雨滞留,便接连写下四首即兴绝句,本首是其中第三篇。

杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,素来主张诗要从自然风物中直接取材,反对闭门苦吟觅句,这组诗正是他“诚斋活法”诗论的典型实践,全无刻意雕琢的痕迹,全是即兴生发的真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: