译文

收起展开
今年六月的天气格外清凉,凉意重得让人几乎难以承受,到了七月暑气蒸腾,酷热的程度完全让人抵挡不住。
一阵秋风伴着新落的凉雨吹过,这般清爽宜人的好天气,最适合焚香静坐享受闲趣了。

注释

收起展开
  • 行圃在园圃间漫步游览,圃指种植蔬果花木的园地。
  • 不胜凉指凉意过重,让人难以承受,形容这一年六月气温反常偏低。
  • 炎蒸形容盛夏暑气蒸腾熏蒸,酷热难耐。
  • 个般宋代民间口语,意为这般、这样。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体鲜活灵动、贴近日常的艺术特色,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人以极其直白的笔触记录了夏秋之交的气候变化,采用先抑后扬的写法,先点出六月过凉、七月酷热的不适感受,再笔锋一转写出秋风带雨之后的舒爽惬意,将普通的天气变化写得充满生活情趣,最后落到“好烧香”的文人闲意,把寻常日子里的细碎愉悦描摹得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的即兴作品,是他典型的“诚斋体”日常写景诗作。

当时诗人闲居乡间,时常漫步于家宅周边种植蔬果花木的园圃之中,细致观察物候气候的细微变化,捕捉夏秋之交时节的独特意趣,先后写下《初秋行圃》组诗共四首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: