译文

收起展开
小小的园亭也自有一番美好意趣,傍晚的云携阵雨飘过之后,反而晕染出明丽的晚霞。
开得繁茂的栀子花全然像白雪一般,已经成熟的林檎果枝头上,还残留着未谢的花朵。

注释

收起展开
  • 行圃在园圃中漫步游览。
  • 烂开指花开得十分繁茂、饱满。
  • 浑简直、全然,是宋诗中常用的口语化副词。
  • 来禽又名林檎,俗称花红,是南方常见果树,花期偏晚,果实成熟时枝头往往还残留着晚花。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动鲜活的艺术特色。

诗人没有铺陈宏大景致,只从身边不起眼的小园亭落笔,将雨后明霞、似雪栀子、带花熟果几样初秋特有的风物串联成画,画面色调明丽,观察细致入微,精准抓住了夏秋之交物候将转未转的微妙特质,满溢着悠然闲适的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的创作,属于他标志性的“诚斋体”写景绝句序列。

诗人素来擅长从日常细碎的风物中捕捉鲜活诗意,这首作品便是他初秋时节漫步自家园圃,即目所见、信手写下的即兴之作,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: