译文

收起展开
蝉儿忽来忽去这般奔忙究竟是为了谁,它气息本就短促,却勉强抻开把鸣声拖得悠长。
都说这小蝉的鸣声从来不肯停歇,一声低吟一声接续,千回万转高低起伏变化无穷。

注释

收起展开
  • 短气抽教指蝉的气息本就短促,勉强抻拉延展,这里形容蝉努力拉长鸣声的状态。
  • 渠侬宋代口语,原意为“他人”,这里用作代词指代鸣蝉,相当于现代汉语的“它”。
  • 低昂指声音高低起伏、抑扬变化的状态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,最突出的特点是摒弃了传统咏蝉诗惯常的比兴寄托思路,没有借蝉的形象自喻品格或者抒发身世之叹,而是以极富生活化的拟人视角,把鸣蝉塑造成了一个忙忙碌碌、憨态可掬的小生灵。

诗人观察极为细腻,精准捕捉到了蝉鸣声短促却刻意拉长、断续相接、高低万转的独有特征,语言浅白如话,谐趣横生,把寻常夏日里的蝉鸣场景写得鲜活灵动,满溢着诗人对微小日常事物的热爱与敏锐感知,尽显诚斋诗风活泼跳脱的独有韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴四大诗人之一杨万里的作品,属于他的《听蝉八绝句》组诗中的第六首。

该组诗作于杨万里退居江西吉水的闲居时期,诗人夏日闲坐庭院,以充满童趣的视角观察庭前鸣蝉,接连写下八首咏蝉小诗,完全跳出了传统咏蝉诗的托物言志套路,专意描摹蝉的鲜活情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: