译文

收起展开
望帝化鹃啼鸣的春夜里啼声本就繁多,我却不清楚寒蝉此刻的心意究竟如何。
谁料它一到入夜之后便悄然噤声不再鸣叫,我明日定要作诗来好好探究打趣它。

注释

收起展开
  • 望帝传说中古蜀国的君主杜宇,死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,常在春末时节昼夜啼鸣,古典诗词中常用来代指春日啼声繁多的禽鸟。
  • 理会宋代口语,此处指探究、评说、打趣的意思,带着孩童般的较真趣味。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了前代咏蝉诗“借蝉言志、寄托高洁品格”的固化写作套路,以极富人情味的平视视角对待寒蝉,把虫鸟当成了可以对话打趣的老友。

前两句以杜鹃春啼的繁声作铺垫,烘托自己对蝉鸣的好奇心态,后两句突发奇想,嗔怪寒蝉入夜就不肯出声,放言要次日写诗来“盘问”它,语言浅白如话,跳脱灵动,满溢着诗人对世间微小风物的赤子之心,是诚斋体“活法”特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这组《听蝉八绝句》是杨万里晚年闲居时期的咏物组诗,创作于宋光宗绍熙年间,当时诗人退隐江西吉水故里,脱离官场俗务,终日游走于乡野园林之间,以灵动的视角观察细碎风物。

这篇其七是组诗中最具谐趣的篇目之一,完全体现了杨万里“诚斋体”特有的生活化创作风格,没有传统咏物诗的板滞寄托,纯写日常听蝉时突发的奇思妙想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: