译文

收起展开
敞开衣襟披散着头发,晚风清和宜人,我慢悠悠自斟自饮缓步闲行。
虽说江东一带公务繁杂冗多,我却偏要躲在绿杨的浓荫里静听蝉鸣。

注释

收起展开
  • 披襟散发敞开衣襟、披散头发,形容不拘仪容、不受拘束的闲适状态。
  • 孤斟独自斟酒慢饮。
  • 官事冗公务繁杂冗多。
  • 阴通“荫”,指树木遮蔽日光形成的阴凉阴影。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,以浅白灵动的日常化语言,写出俗务与雅趣的奇妙反差。

前两句先铺陈出诗人疏放自在的形象,没有半点为官者的局促感,后两句笔锋一转,先点出旁人眼中江东公务繁剧的普遍常识,随即落到绿杨阴里听蝉声的悠然场景,在强烈反差中凸显出诗人不为外物所役、主动把握闲情的疏朗襟怀,全诗无一字刻意雕琢,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)前后,当时杨万里正担任江东转运副使,身居要职,日常需要处理大量钱粮调度、地方监察类的繁杂公务。

杨万里素来反对为官被俗务完全裹挟,始终在公务间隙主动追寻自然意趣,这组《听蝉八绝句》便是他忙里偷闲、从寻常景物中发掘诗意的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: