译文

收起展开
第一只秋蝉初来啼鸣,向人们报说早秋已至,紧接着又添了一只,声声鸣叫仿佛在诉说新起的愁绪。
两只蝉在两棵垂柳上相对啼鸣如同对话,它们仿佛知晓争斗本就无谓,无论先停歇还是斗到最后再停歇,最终都要归于休歇。

注释

收起展开
  • 初来刚刚到来,此处指秋蝉初次开始鸣叫。
  • 对语相对交谈,这里运用拟人手法,把蝉的相向鸣叫当作人在对话。
  • 休停歇,停止,此处既指蝉停止鸣叫,也暗指人事争斗的止息。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏蝉诗多托物言志、寄寓身世之感的固化套路,以鲜活的拟人手法赋予秋蝉人的情态,把寻常的蝉鸣场景写得诙谐生动,充满生活气息。

全诗末句从蝉的相向鸣叫生发开去,暗寓了诗人对世间无谓纷争的通透看法:争斗本就毫无意义,无论先后,最终都只会归于止息。小诗以小见大,在寻常虫声中藏着历经世事后的豁达哲思,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西故里时期创作的组诗《听蝉八绝句》中的第二首,属于其典型的“诚斋体”风物小品。

杨万里一生创作了大量以日常细碎景物为描摹对象的绝句,擅长以灵动的童趣视角发掘寻常事物中的诗意与理趣,这首咏蝉诗正是他这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: