译文

收起展开
这鸣蝉和斜阳究竟有什么冤仇,在清冷秋光里千般委屈万般怨恨地倾诉不休。
它到底要寻谁来做对头,一个劲啼叫不肯停歇,直要把斜阳唤得落下山去才肯罢休。

注释

收起展开
  • 渠代词,指它,这里特指秋日的鸣蝉。
  • 有底雠有什么仇恨,底是“何、什么”的意思,雠是“仇”的异体字。
  • 清秋清冷明净的秋日时节。
  • 头抵口语,指对头、作对的对象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体“活法”作品,完全跳出了历代咏蝉诗以蝉喻高洁、托寓身世飘零之感的传统套路,以全然拟人的手法把秋日鸣蝉写得憨态可掬,充满出人意料的奇趣。

诗人以孩童般的好奇视角,把秋日蝉声聒噪不停的日常小景,想象成蝉在和斜阳赌气作对,非要把西沉的太阳叫下山去才肯罢休,构思俏皮灵动,语言通俗直白,没有丝毫用典痕迹,既尽显杨万里观察日常景物的细腻心思,也藏着诗人对悠然秋日时光的珍惜与眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南吉水时期的作品,属于其独创“诚斋体”的代表性绝句组诗《听蝉八绝句》中的第三首。

当时杨万里已辞官退居,不再奔走仕途,日常以观察身边寻常草木虫鱼为乐,刻意跳出传统咏物诗的固定窠臼,以活泼诙谐的笔调为普通小景物赋予新奇的趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: