译文

收起展开
文人描摹清露、吟咏清风向来都有既定的典则章法,歌咏秋意、叹颂夏景的作品也都要契合声律音韵。
蝉的鸣叫声本身没有半分烦愁的情绪,全是心怀愁绪的人平白地为此伤感断肠。

注释

收起展开
  • 典章原指典制章法,这里指前人咏物诗文所遵循的典故范式与写作规范。
  • 宫商中国传统五声音阶的头两个音,代指诗歌创作必须恪守的声律韵律。
  • 枉断肠枉指白白地、徒劳地,断肠形容极度悲伤的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗一反传统咏蝉诗托物言志的常规路径,跳出了“蝉鸣必带愁”的固化书写模式。

前两句先收束历代咏物诗的创作传统,点出此前文人写蝉咏风都要依循典章、合于声律,将蝉当作承载自身情志的符号。后两句陡然翻转,提出极具思辨性的观点:蝉声本身是无喜无怒的自然声响,所有的愁绪都来自听者自身的心境,是愁人把自己的情绪投射到了外物之上。全诗语言浅白明快,理趣浑然天成,正是杨万里“活法”诗的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水时期,属于他创作成熟期“诚斋体”的代表性小品。

当时他摆脱官场事务羁绊,终日流连乡野风物,从寻常蝉鸣中体悟出物我关系的思辨哲理,写下这组共八首的咏蝉绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: