译文

收起展开
你这蝉儿实在有些“过分”,整日品评秋意,从早到晚鸣响不停不肯休息。
不要嫌弃它到了夜里就停止鸣叫,自然有寒秋的蟋蟀替它诉说满心愁绪。

注释

收起展开
  • 罪过这里是诗人以戏谑的口吻嗔怪蝉鸣太过聒噪,并非真的指责蝉有过错。
  • 渠侬吴地方言,意为“你”,这里是诗人对鸣蝉的拟人化称呼。
  • 商略品评、谈论的意思,将蝉鸣拟人化为对秋意的讨论。
  • 寒蛩深秋时节的蟋蟀,天气转凉之后才会开始彻夜鸣叫。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体活泼诙谐、贴近生活的艺术特色,诗人全程用拟人的手法将鸣蝉当作相熟的友人调侃,全无传统咏物诗的板滞书卷气。

全诗从嗔怪蝉鸣不休起笔,转而宕开一笔,写蝉停鸣之后自有秋虫接续诉愁,把秋日的清寂淡愁从白日的蝉鸣自然延伸到入夜的蛩吟,将寻常秋景写得充满生趣与悠长余味,暗合了诗人闲居时悠然松弛又略带浅淡闲愁的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期的作品,属于他独创的“诚斋体”典型小品诗作。

杨万里闲居期间格外注重观察日常细碎风物,擅长从普通的虫鸣、秋声里捕捉鲜活诗意,这首小诗是他所作《听蝉八绝句》组诗的收尾篇,写于某个秋日闲坐听蝉的傍晚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: