宿青山市四首 其一

青山的旧主人本是诗人谢玄晖，李太白即便无钱也没法将它典当占有。
二位都是当之无愧的诗仙就别再争讼了，各自披着蓑衣平分这一处垂钓石矶。

• 玄晖南朝齐著名山水诗人谢朓的字，他曾在青山营建居所，因此青山也被称为谢公山。
• 太白唐代大诗人李白的字，他一生十分推崇谢朓，死后按遗愿葬在青山脚下。
• 典得伊典当得到它，伊是代词，此处代指青山。典就是古代的典当交易，可将物品押出或押入换取钱财。
• 鱼矶水边突出的、可供人垂钓的岩石。

这首诗是典型的“诚斋体”代表作品，完全跳出了传统凭吊古迹诗作庄重沉郁的套路，以出人意表的奇思妙想制造出轻松谐趣。

诗人用近乎游戏的口吻，将青山拟人化为可交易、可争夺的私有财产，调侃谢朓和李白两位相隔近百年的大诗人，仿佛要为青山的归属打一场官司，最后又以“两蓑分钓一鱼矶”的浪漫想象为二人调停，既贴合两位诗人都酷爱山水、慕仙垂钓的人生志趣，又充满了灵动的幽默感，在历代书写青山与李谢渊源的诗作中显得别出心裁，尽显杨万里活泼跳脱的诗家心性。

这组诗作于南宋光宗绍熙年间，当时杨万里赴任江东转运使，途经安徽当涂的青山。

青山原名谢公山，南齐诗人谢朓（字玄晖）曾在此筑室居住，李白一生仰慕谢朓风范，多次来此游历，遗命葬于青山之麓，两位不同时代的大诗人因青山结下不解之缘，杨万里途经此处诗兴大发，写下这四首谐趣小诗，本篇是其中第一首。