译文

收起展开
走近观赏青山反倒格外清朗分明,半点儿迷蒙的雾气和云烟都全然不见。
这整座全由岩石构成的山峰究竟有多高?等你爬到峰顶就仿佛直接触到了青天。

注释

收起展开
  • 青山市宋代地名,位于今江西丰城境内,是当时的山间驿镇。
  • 朗然清晰明朗、毫无遮蔽的样子。
  • 峰头山峰的顶端。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出青山清朗高峻的独特样貌,前两句先写近观的视觉感受,以“更无半点雾和烟”的直白描述,把青山通透澄澈、毫无朦胧遮掩的特质写得极具画面感,给人清爽开阔的直观印象。

后两句用近乎日常口语的设问与夸张手法,不落俗套地表现山的巍峨,没有堆砌辞藻说山高入云,反倒以“到得峰头即到天”的童趣化表达,把山的高耸感写得鲜活跳脱,全无传统写景诗的雕琢痕迹,尽显诚斋体活泼自然、涉笔成趣的艺术特色,短短二十八字却余味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的行旅写景作品,创作于淳熙年间,诗人赴任途中途经江西境内的青山市驿镇,留宿期间眺望周边山景,乘兴写下《宿青山市四首》这组七言绝句,本首是其中第三篇。

杨万里作为“中兴四大诗人”之一,素来擅长以鲜活灵动的口语化笔触描摹日常所见的自然景致,这首小诗正是他标志性“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: