译文

收起展开
云雾晕染出淡远朦胧的青葱山色,仿佛万匹洁白的霜色轻纱笼罩着状如玉龙的山峦。
山中有两座双峰并不争着往高处长,周遭的群峰反倒情愿高出这两座双峰。

注释

收起展开
  • 澹葱昽形容山色在云雾笼罩下淡远朦胧、青葱明丽的样子。
  • 霜绡洁白的生丝织物,这里用来比喻山间洁白如霜的云雾。
  • 玉龙原指白色的龙,这里用来比喻苍翠蜿蜒的连绵山峦。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅于捕捉自然奇趣的艺术特点,开篇以新奇的比喻写云雾中山色的整体观感,把朦胧山景写得如同精心绘制的丝织画卷,极具画面美感。

后两句更是以出人意表的拟人手法,打破了历来写山多描摹群峰争高的惯性思路,塑造出双峰谦退、群峰相让的鲜活形象,满含天真谐趣,也暗含了诗人所推崇的谦退不争、物我相谐的处世哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年)前后,当时杨万里辞去朝廷官职,闲居在故乡吉水的乡间,日常以游历周边山水为乐。

青山市是吉水临近赣江的一处山乡集镇,周边峰峦错落、风景清幽,杨万里留宿此地时诗兴勃发,一连写下四首山水小诗,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: