译文

收起展开
今年的蚕事和麦收年景都格外向好,催得家家户户的农民整日整夜都为农事奔忙。
农家早已绑扎好晾晒麦子的长竿等候新麦成熟,又找来分叉的木棍撑住压弯了的倾斜桑枝方便采摘。

注释

收起展开
  • 蚕麰指蚕事和麦收,麰原指大麦,这里泛指初夏成熟的麦类作物。
  • 桁竿用来悬挂、晾晒麦子的长竹竿。
  • 丫木带有分叉的木棍,也就是树杈。
  • 欹桑枝条倾斜的桑树,这里指叶片、桑椹长得太密,被压得枝干弯斜的桑树。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”描写农家生活的代表性作品,全诗不用生僻典故,纯用直白鲜活的口语化表达,把初夏农忙的紧迫又喜悦的氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有刻意雕琢辞藻,而是选取了“缚桁竿”“撑欹桑”两个极具生活质感的细节,把农家预判丰收、提前筹备的欣喜又急切的心态刻画得入木三分,字里行间满是对农事的真切关切和对乡村烟火生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年担任江东转运副使期间,于宋光宗绍熙三年(公元1192年)巡行属地时创作的作品。

诗人途经安徽郎溪附近的桑茶坑道,被沿途初夏乡村热火朝天的农忙景象深深感染,接连写下八首七言绝句,这是组诗中的第六首,生动记录了当地农家为丰收提前筹备的真实生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: